吃过晚饭以后，奥斯顿领着她们来自己的房间里参观——其实和普通卧房差距不大。
里面摆着一张单人床，床脚有一个小小的五斗橱和一个大大的藤编衣柜；在床边还有一个靠窗的写字桌，写字桌旁全是顶到天花板的大书柜，里面密密麻麻塞满了各种各样的书。
“你的房间里有一个图书馆啊！”宝拉惊呼，“难怪你最喜欢去学校里的图书馆呢。”
“我去图书馆是为了里面的书，而不是因为是图书馆所以才去。”
奥斯顿试图解释，但宝拉已经坐在了他的写字椅上，而伊迪丝则站在那个凸出来的窗台前，观察着夜色下的海景。
他们聚在这个小房间里，餐桌上的不快通通被抛开了。
在这里，奥斯顿的理想被真心实意的支持，她们都觉得他是顶顶出色的巫师，只要他想，他可以和任何一个国家的巫师打交道。
伊迪丝坐在毛线织成的地毯上，手里捧着奥斯顿珍藏多年的《伊恩的冒险故事》漫画集。
她打着呵欠翻了几页，发现这个叫伊恩的小女孩长着一张宝拉的脸，还有一只叫蛋奶酥的独角兽做宠物。
这个时候，她又抬起头，看见和漫画主角相似的宝拉正和奥斯顿坐在一块儿呢！两人正讨论着明天去沙滩的事情，商量该带些什么用得着的东西。
去沙滩挖贝壳，建沙雕，晒太阳；去海里游泳，打水仗，他们都考虑到了，唯独忘了一件事。
伊迪丝不得不提醒他们，“明天我们打会儿球吧？”
“三个人怎么打？”宝拉问，“我们只能抛接球啦。”
“我带了球棒，”伊迪丝说，她见奥斯顿奇怪的偏了偏头，又补充道，“是我的老球棒。我来击球，你们就当做传球一样去接，怎么样？”
宝拉摇头晃脑地摊开手，“我没意见。”
她们又都看向奥斯顿。
“好吧，”他故作镇定地说，“只要你们不怕不尽兴。”
“四个人怎么样？可以分成两个队伍。”从门口传来一个声音，艾伯特像刚洗完澡，浑身湿漉漉地出现在那里，两手抱胸，靠在门框上，“我明天也有时间。”
房里的人都没说话，就连伊迪丝也沉默着翻动手里的漫画书。
尽管她和宝拉可以在学校或任何地方表现出对艾伯特的真实态度，可在这里不行。
最后，奥斯顿对他说：“走开，艾伯特。”
“这只是一个建议，”艾伯特说，“别这么不友好，小鹌鹑。”
他又把夜晚仅存的快乐时间破坏了，只要他站在那里，和奥斯顿同时出现在父母面前，对奥斯顿来说就是一种无形的折磨。
“我只是想轻松一会儿。”奥斯顿起身去关门，但艾伯特伸出一只手拦住了门的边缘，兴致勃勃地冲他开玩笑：“要我们都回避一下吗？”
啪的一声，奥斯顿把门撞上了，伊迪丝和宝拉对视一眼，什么也没说。
第二天一早，麦克米兰夫妇留下一桌丰盛的早饭后就出门上班了。
“我爸爸在处置危险生物委员会上班，”奥斯顿给自己和她们都倒了牛奶，“我妈妈在普瑞姆派尼尔夫人的美容沙龙里当中级药剂混合师。”
“啊！我还去那里买过治疗粉刺的药剂呢，”宝拉恍然大悟，“我涂了一点在粉刺上，没一会儿就爆了，真管用。”
但伊迪丝想到了另一件事，“你爸爸的上司不是伏地魔吗？我记得他好像是禁止滥用魔法办公室的人。”
“现在他在和其他人竞争魔法法律执行司的副司长呢，”奥斯顿小声说，“主要是因为十几年前，我爸爸说错了他的名字——后来就调去神奇动物管理控制司了，差点就去了马人办公室——谁都知道，要是有人被派去这里，那就离被解雇不远了——还好现在他在处置危险生物委员还做得不错，也和艾伯特在一个司里。”
说到这里，艾伯特也下楼来吃了些熏鱼和炒鸡蛋，说自己有其他的事情，就在露台外幻影移形消失了。
盛夏上午，海鸟鸣叫声响彻天空。在阳光映照下，海湾与蓝天碧海在靠近露台的所有窗户上留下光影。
留在海滨小屋里的三个青少年终于没了桎梏，纷纷抓着铺巾、阳伞和一篮子球、饮料、防晒霜冲出了门。
沿着衔接礁石和沙滩的狭长不稳的阶梯一路向下，伊迪丝的脚趾总算接触到了炽热的、雪白的沙子。
宝拉想先去找贝壳，奥斯顿就陪她去。伊迪丝则在放下东西的一瞬间，就扑向了大海。
她穿着鲜红色的连体泳衣，像一簇火苗钻进了一片水域。随着一道红色的孤光在空中划过，海面上飞溅起一团浪花，伊迪丝潜进了海里。
除了被海浪冲上岸的贝类海物，基本没有活着的生物会逗留在岸边。但或许是因为这片沙滩被施了麻瓜驱逐咒，平常没什么人，所以当伊迪丝往深处游了一会儿，还是发现了