图书馆里的人并不多，两个人找了个角落，压低声音。“所以看在梅林的份上，德拉科，别让我的日子太难过。你私下想找他们什么麻烦都可以，但是看在我的份上，求求你了，别太明目张胆。我不想毕业前就被谋杀在宿舍。”
德拉科气得揉皱了羊皮纸，想到这是诺里森先生的来信又猛地松开手抚平。“格兰芬多的人总说自己是正义的，我看这种孤立同学的人也不是什么……”
埃斯特拉合上手里的《魁地奇溯源》。再过几天就要迎来他们的第一堂飞行课，她知道这种本领不可能从书上看到，但还是随手翻了翻，给自己找点事情做。“我爸爸没有说过的事，就说明现在我不需要知道。”她晃了晃脑袋，浅栗色的柔顺发丝散发出火车上一样的花香，“那我也不去想了。”
她说这句话时神色平静，但德拉科还是凭借从小一起长大的敏锐察觉到她漂亮的淡褐色眼睛里掩藏着一丝失落。有谁会想在自己的学院里被孤立呢？更何况是从小到大被人夸奖疼爱的埃斯特拉·诺里森。
“不要管那些蠢狮子怎么想。”德拉科抽出她手里的书，“这个没用——圣诞节回家你来马尔福庄园，我教你。”
“相信我，德拉科，我真的在魁地奇还有飞天扫帚上没有天分。”埃斯特拉叹了口气，“走吧，我把书还回去。我现在只剩变形术论文差一点结尾。”
很快就到了飞行课的日子。格兰芬多的学生匆匆走下台阶，来到门前的场地上。这是一个晴朗的有微风的日子。斯莱特林的学生已经在那里了，还有二十把飞天扫帚整整齐齐地放在地上。埃斯特拉站到最远的一把旁边。
他们的老师霍琦夫人有一双老鹰一样的眼睛，在前面喊道，“伸出右手，放在扫帚的上方。然后说：‘起来！’”
埃斯特拉的扫帚在地上滚了一下，并没有配合。接着霍琦夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来，在队伍里走来走去，不给她一点偷懒的机会。她把着扫帚，心里没有多大热情地听着指令，直到——
纳威·隆巴顿太紧张了，不等哨子就使劲一蹬地面，飞了上去。他径直往上升到了大概二十英尺，然后从一边滑下来，砰一声坠落到地面上，面朝下躺在草丛里缩成一团。
“手腕断了。我送这孩子去医院，你们谁都不许动！把飞天扫帚放回原处，不然的话，不等你们来的及说一句‘魁地奇’，就被赶出霍格沃茨大门了。走吧，亲爱的。”霍琦夫人用胳膊搂着他离去了。
几乎是她转身的一瞬间，埃斯特拉就放下了手里的扫帚。倒不是她怕无缘魁地奇，是怕像那隆巴顿男孩一样毫无形象地摔在地上。
只不过麻烦还没有结束。“你们看见他那副面孔了，那个傻大个？”哪怕站得最远，埃斯特拉也能听到那极为熟悉的、马尔福式讽刺，其他斯莱特林的学生也随声附和。显然德拉科·马尔福成了一年级里较为有话语权的那一个。
帕瓦蒂·佩蒂尔，她的室友厉声说，“闭嘴，马尔福。”
“瞧！”马尔福说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的。”他举起一个小巧的、水晶球状的东西，“是个记忆球。”
哈利·波特说话了。“拿过来，马尔福。”
所有人都停了下来，注视着这两个人的对话，包括埃斯特拉。梅林啊，到底谁才是一个‘鲁莽的格兰芬多’啊？可是德拉科已经跳上扫帚，她立刻跑过去，趁他飞得更高之前拽住他垂下的袍角，“德拉科，你快下来。”
“我想把它放在什么地方，让隆巴顿去捡。”德拉科没有听她的，只是拍拍她的手示意她放心，“不用担心我，我可不是那个不会骑扫帚的傻大个。”
我是担心霍琦夫人回来直接把你赶出去！埃斯特拉绝望地想。德拉科话音落下，她能感受到其他格兰芬多学生针扎一样的视线，她就不应该操心德拉科·马尔福——
来不及了。德拉科已经升了上去，哈利紧随其后。两人不知说了什么，德拉科把玻璃球高高地扔向空中，然后迅速朝地面降落。但是哈利加速俯冲下去，在离地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及时把扫帚把扳直，然后轻轻倒在草地上。
“哈利·波特！”
埃斯特拉猛地转过头去。麦格教授向他们跑来，眼里闪烁着愤怒的光芒。帕瓦蒂·佩蒂尔和罗恩·韦斯莱迫不及待地冲上去想要为哈利辩护，但麦格教授还是带走了他。
德拉科·马尔